🌟 어느 장단에 춤추랴

Peribahasa

1. 의견이 너무 많아서 어떤 것을 따를지 난처함을 뜻하는 말.

1. kata yang diikeluarkan saat bingung untuk mengikuti yang mana saat banyak sekali pendapat

🗣️ Contoh:

어머니는 의사가 되라고 하고 아버지는 변호사가 되라고 하고 어느 장단에 춤춰야 할지 몰라.
My mother tells me to be a doctor and my father to be a lawyer and i don't know which rhythm to dance to.

어느 장단에 춤추랴: To which tune do I have to dance?,どの拍子で踊ったらいいか。船頭多くして船山に登る,Avec quelle mesure dois-je danser?,no saber en qué ritmo que bailar,,хэнийх нь үгийг дагахаа мэдэхгүй байх,(không biết nhảy múa theo nhịp nào),(ป.ต.)เต้นให้ถูกจังหวะไหนดี ; ไม่รู้จะเอาแบบไหนดี, เลือกไม่ถูก,,не знать, под чью дудуку плясать,无所适从,

2. 상대방의 변덕이 심해 난처함을 뜻하는 말.

2. kata yang dikeluarkan saat kebingungan menghadapi kondisi atau sikap pihak lawan yang kerap berubah-rubah

🗣️ Contoh:

♔ 여자친구가 오늘 영화 보자고 해서 예매를 했는데 이제는 공원에 가자고 하네.
My girlfriend asked me to watch a movie today, so i made a reservation, but now she wants to go to the park.
♕ 이런, 어느 장단에 춤춰야 할지 모르겠네.
God, i don't know which rhythm to dance to.

💕Start 어느장단에춤추랴 🌾End

Start 어

어 End

Start 느

느 End

Start 장

장 End

Start 단

단 End

Start 에

에 End

Start 춤

춤 End

Start 추

추 End

Start 랴

랴 End

📚 Kategori

• pembelian barang (99) • menyatakan hari (13) • iklim (53) • keadaan jiwa (191) • kesehatan (155) • berterima kasih (8) • menonton film (105) • menyatakan waktu (82) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • penggunaan apotik (10) • kehidupan sekolah (208) • olahraga (88) • kehidupan senggang (48) • masalah sosial (67) • filsafat, moralitas (86) • bahasa (160) • undangan dan kunjungan (28) • Cinta dan pernikahan (28) • budaya pop (82) • hukum (42) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • tugas rumah (48) • menyatakan pakaian (110) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • penampilan (121) • budaya makan (104) • menceritakan kesalahan (28) • membuat janji (4) • sejarah (92) • menjelaskan makanan (119)